9月24日开发商Remedy Entertainment推出全新超自然动作冒险RPG游戏——《控制共振》玩家将跟随Dylan Faden的脚步在光怪陆离、现实不断扭曲的曼哈顿展开激战。对乌克兰游戏社群而言此次发布有着特殊意义。初代《控制》并未推出官方乌克兰语版本当地玩家只能依赖爱好者社区的自发翻译。此后Remedy开始关注到乌克兰语玩家的诉求并在《心灵杀手2》与《FBC: Firebreak》中加入官方乌克兰语本地化。现在《控制共振》进一步兑现承诺为该系列树立全新标杆也体现出工作室对东欧地区持续壮大的玩家社群的认可与尊重。早在游戏最初公布之际乌克兰玩家便在Steam论坛提出本地化诉求开发团队也给出了积极回应确认游戏首发即提供乌克兰语支持涵盖用户界面和字幕。本次本地化项目交由专业的资深语言专家团队全权负责并配套执行严格的LQA流程检验。为了保障玩家在上线首日即能用母语体验游戏整套本地化工作花费了长达四个月的时间累计完成了394,000词文本的翻译和语境校对。在Logrus IT我们由衷欣喜于看到玩家社群获得这份应有的认可。这样的时刻生动诠释了游戏本地化的真正使命联结全球玩家打破语言壁垒让所有玩家在同一天体验同一个故事无障碍沉浸于错综复杂的叙事之中。《控制共振》官方网站CONTROL Resonant – Remedy EntertainmentLogrus IT游戏本地化官网关于我们 | Logrus IT Games
9月24日开发商Remedy Entertainment推出全新超自然动作冒险RPG游戏——《控制共振》玩家将跟随Dylan Faden的脚步在光怪陆离、现实不断扭曲的曼哈顿展开激战。对乌克兰游戏社群而言此次发布有着特殊意义。初代《控制》并未推出官方乌克兰语版本当地玩家只能依赖爱好者社区的自发翻译。此后Remedy开始关注到乌克兰语玩家的诉求并在《心灵杀手2》与《FBC: Firebreak》中加入官方乌克兰语本地化。现在《控制共振》进一步兑现承诺为该系列树立全新标杆也体现出工作室对东欧地区持续壮大的玩家社群的认可与尊重。早在游戏最初公布之际乌克兰玩家便在Steam论坛提出本地化诉求开发团队也给出了积极回应确认游戏首发即提供乌克兰语支持涵盖用户界面和字幕。本次本地化项目交由专业的资深语言专家团队全权负责并配套执行严格的LQA流程检验。为了保障玩家在上线首日即能用母语体验游戏整套本地化工作花费了长达四个月的时间累计完成了394,000词文本的翻译和语境校对。在Logrus IT我们由衷欣喜于看到玩家社群获得这份应有的认可。这样的时刻生动诠释了游戏本地化的真正使命联结全球玩家打破语言壁垒让所有玩家在同一天体验同一个故事无障碍沉浸于错综复杂的叙事之中。《控制共振》官方网站CONTROL Resonant – Remedy EntertainmentLogrus IT游戏本地化官网关于我们 | Logrus IT Games
