manga-image-translator 本地部署指南：3 分钟上手图片文字 OCR 翻译

manga-image-translator 本地部署指南3 分钟上手图片文字 OCR 翻译【免费下载链接】manga-image-translatorTranslate manga/image 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (no longer working)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator想看的日漫汉化组迟迟不开工刷到的外文图片只能瞪眼干看与其手动截图再逐个单词去查不如把 manga-image-translator 装到自己电脑上。这是一款开源的一键漫画图片翻译工具能自动完成文字识别OCR、翻译、抹字和嵌字全程本地运行免费、快速还不用把图传到别人的服务器上。它是什么 / 能帮你做什么说白了它把看图识字 → 翻译 → P 图串成了一条流水线你只需要丢一张图进去。和其他翻译工具最大的不同是它不只翻译文字还会把原文抹除、再把译文按漫画排版嵌回原位交到你手里的是一张可以直接看的成品图而不是一段干巴巴的机翻文本。能力说明文本检测自动定位图片里的文字区域对白、标题、贴纸文字都能找到OCR 识别支持日文、简繁中文、英文、韩文等 20 多种语言智能翻译可离线翻译Sugoi、Sakura 等也可接入在线翻译引擎抹字嵌字自动清除原文字并重新排版保持画面干净附加能力漫画上色、超分辨率放大、自定义字体快速上手安装运行一条龙先确认电脑上装了 Python 3.10 或更高版本然后按下面的步骤走全程 3 分钟以内就能跑起来。git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator cd manga-image-translator python -m venv venv source venv/bin/activate pip install -r requirements.txt依赖装好后启动网页版服务cd server python main.py --use-gpu # 没有 N 卡就把 --use-gpu 去掉用 CPU 也能跑浏览器打开 http://127.0.0.1:8000把漫画图片拖进虚线框选好目标语言点一下 Translate 就能等结果。所需的模型会在首次运行时自动下载到./models目录不用手动折腾。如果是一次性处理整个文件夹的图用命令行更省事python -m manga_translator local -v -i ./my_comic翻译结果会自动生成在my_comic-translated文件夹里打包带走很方便。进阶玩法让译文更像人翻的换翻译引擎找到最顺手的那一个。网页界面的 Translator 下拉框里可以直接切换Sugoi、Sakura 适合日漫语境Google、DeepL、有道、百度适合通用文本想要更懂上下文还可以接 GPT 系列模型。懒得点界面的话项目根目录的config-example.json就是现成的配置模板照着改就行。加一部专属词典。角色名、招式名这类专有名词通用引擎经常翻错。编辑dict/pre_dict.txt翻译前替换和dict/post_dict.txt翻译后替换两个文件把某个词永远翻成某个词写进去——比如固定主角的名字之后所有图片都会保持一致前后统一。换上你喜欢的字体。译文默认用的是项目自带的漫画字体觉得不够贴就把自己的字体文件丢进fonts/目录再在配置里指定字体名即可。想要更华丽的画面也可以在配置里开启漫画上色和超分辨率放大。常见问题与解决思路Q模型下载很慢或一直失败怎么办模型是运行时按需下载到./models的第一次确实会久一点。下载中断就重跑一次命令会自动续传实在不行可以从其他渠道手动下载对应模型文件放进./models的对应子目录再重新启动即可。Q翻译结果很生硬不像人话先换引擎——日文对中文首选 Sakura 或 Sugoi自然度比通用翻译器高一截再检查是不是 OCR 认错了字可以适当调高检测分辨率最后补上自定义词典专有名词几乎全靠它救回来。Q跑得太慢一张图要等半天有独显一定要加--use-gpu速度快好几倍纯 CPU 环境把检测分辨率和修复尺寸Inpainting Size调小一些别贪高参数质量够看就行。写在最后manga-image-translator 把检测、识别、翻译、抹字、嵌字打包成了一键操作是漫画党和外语苦手性价比最高的本地图片翻译方案。现在就 clone 下来丢一张图试试用不了 3 分钟你就拥有了一台 24 小时在线的私人漫画翻译机。【免费下载链接】manga-image-translatorTranslate manga/image 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (no longer working)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考