Burp Suite 中文汉化插件：一个 Agent 参数让界面变中文

Burp Suite 中文汉化插件一个 Agent 参数让界面变中文【免费下载链接】BurpSuiteCN-ReleaseBurpSuite汉化发布项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bu/BurpSuiteCN-ReleaseBurpSuiteCN-Release 是一个 Burp Suite 中文汉化发布项目。它不改原始程序把界面上的菜单、按钮、对话框文本实时换成中文并附带常用插件的独立翻译文件。如果你是安全测试工程师或是正在学习 Web 安全的新手想不再逐词查英文菜单这个项目可以直接用。英文界面会在哪卡住你第一次打开 Burp Suite 时你多半要花一半时间在菜单和设置项里查词。给团队做培训或演示时英文界面也会抬高讲解成本尤其是一群人都不太熟悉英文界面时。这个项目只处理文本显示这一层功能保持原版不变你可以把注意力放在测试本身。这个 Burp Suite 中文汉化插件能做什么三个主要能力翻译原理一句话带过不改程序实时翻译基于 Java Agent一种运行时注入机制监听界面的文本设置动作在显示时替换成中文不改动原始代码。插件汉化文件随包提供仓库根目录自带 cn-Logger.txt、cn-PentagridScanController.txt、cn-Reshaper.txt 三个翻译文件对应 Logger、Pentagrid Scan Controller、Reshaper 三个常用插件。外置文件可覆盖默认自建 cn.txt 可以改掉任何一条翻译white.txt 可以声明哪些文本不翻译。怎样一键启动 Burp Suite 中文汉化最短路径是三个动作。拿文件。git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/bu/BurpSuiteCN-Release不想克隆的话也可以从项目的 release 页面直接下载最新发行包。一键启动。在配置中勾选 auto start 后执行java -jar burpsuitloader-x.xx-all.jar文件名里的 x.xx 是占位符换成实际版本号即可。如果一键启动有问题改用 Agent 方式在 Burp 的启动命令里多加一个参数java -javaagent:burpsuitloader-x.xx-all.jarloader,han -jar burpsuite_pro_v20xx.jar只写han表示只汉化、不加载 loader第二条命令后加-r则弹出图形配置页可按需勾选 loader、汉化和一键启动。启动后看一下菜单栏、工具栏和设置页是否都是中文。还有英文残留参考下面两节。插件界面还是英文怎么办实际使用里常见两种情况。第一种你用 Logger 整理代理日志但过滤、导出这些选项全是英文。把仓库根目录的 cn-Logger.txt 放到与启动程序同目录下界面就会显示熟悉的 Burp Suite 中文界面过滤库导出到CSV这类选项都有对应翻译。第二种你刚升级了 Burp 新版本发现个别文字没翻出来。在根目录建一个debug文件touch debug重新启动后未翻译的文本会写进根目录的 log 文件照着日志找缺失内容然后提 issue 时把日志附上翻译就能补上。怎么定制翻译和 Java 参数这一节列几个用到时可能要动的东西white.txt不想翻译的文本写在这里支持正则# 开头的行是注释。cn.txt自定义翻译内容用 Tab 分隔支持正则可覆盖内置翻译。cn*.txt按插件各建一个文件用插件名命名比如 cn-Reshaper.txt。4.11.22 起支持自定义 Java在根目录建 bp.java 写 Java 路径bp.java.options 写额外参数。版本号规则是 [A]A.BB.CC[.DD]前两位是年份减 2020接着是月和日比如 4.11.22 就是 2024-11-22 构建的第一个版本。Burp Suite 中文汉化还有缺口怎么办最常见的四个问题问启动后界面还是英文 答启动方式没生效。一键启动要确认勾选了 auto startAgent 方式要检查 burpsuitloader-x.xx-all.jar 后面的参数里有没有han。问设置的树状菜单能翻译吗 答目前已知限制新版设置的树状菜单内容翻译不了原因是没找到文本注入点项目已把它列进已知问题。问某个插件界面没汉化 答给它建对应的翻译文件命名 cn-插件名.txt格式照仓库里 cn-Reshaper.txt 的样子每行一条、Tab 分隔、支持正则。问某条翻译不准确 答提 issue 并附上根目录的 log 文件维护者会在后续版本里修正。这个项目的范围是文本层的翻译用法细节以仓库根目录的 README.md 为准。如果你发现了没翻出来的内容最直接的办法是打开 debug 拿到日志提 issue 时把文件一起附上。【免费下载链接】BurpSuiteCN-ReleaseBurpSuite汉化发布项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bu/BurpSuiteCN-Release创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考